お知らせ　- 詳細 - お知らせ What's New

２００４年 ３月 １８日 　　　　　　　　　　　　　　　カスタマーサービス部ニュース　　第２３号
お客様各位殿
内外トランスライン株式会社 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 カスタマーサービス部
USA ILA & USMX East coast labor negotiation update（港湾労使交渉情報）
弊社USA現地法人経由、USA港湾労使交渉情報がもたらされておりますので、お客様各位の 　　参考に資するため、公表致します。一昨年、かなり厳しく対立した経過がありますが、北米物流 　　との関係で、今後の交渉の進展を注視していく価値があろうかと存じます。 　　　現状は、「ILA及びUSMX(経営側代理人)とも、労働協約協議を3月31日までに決定する段取りで、 　　この3月22日、23日にも大きなグループの交渉がもたれる」とのことのようです。 　　　お客様各位貨物の流れに係わる情報として、有用で、お役に立てるような情報であれば幸甚に 　　存じます。 　　Dear Customers, 　　Please be advised update: 　　Subject: ILA & USMX USA East coast labor negotiations update, ed. #3 　　There has been no new press release and no new information made public 　　since 2/19.The IRC and the entire USMX (representing management) will meet 　　the ILA negotiating group and the ILA delegates (representatives from all major 　　ports on the east coast and gulf (Maine to Texas) later this month: small groups 　　will meet March 20 & 21, then the larger groups meet as a whole or in private 　　sessions on March 22 & 23.As before noted, it remains the goals of both the ILA 　　and USMX to conclude the contract negotiations by March 31, but negotiations 　　details remain confidential at this time.The two noted press released are on the 　　www.usmx.com site.Our next update will most likely be March 23. 　　Rgds 　　　なお、http://www.usmx.com にアクセスすることにより、より詳細な情報を入手できると存じます。 　　　引き続き、お客様に有益と考えられる各種情報をいち早くキャッチし、お客様各位に開示することを 　　通じて、お客様の業務運営に少しでも役立つように努力を積み重ねてまいります。 　　　また、各種ご要望等ございましたら、弊社営業社員、または、WEB SITE質問コーナー等を通じて、 　　何なりとお申し付け賜わりたくお願い申し上げます。 　　　弊社と致しましては、常に、「顧客第一主義」「顧客本位の事業活動」を基本に、お客様各位より 　　絶大なる信頼、ご愛顧を頂戴できますよう、日々努力を積み重ねております。 　　今後とも引き続き、ご愛顧賜わりますようお願い申し上げます。　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上