弊社が起用している船社、P&O Nedlloyd Rotterdamよりイタリアの港湾ストライキ情報を入手致し
ましたので、お客様各位の参考となるように、公表させて頂きます。
イタリア各港での労使交渉の状況を反映し、各港におけるストライキの実施日、実施の内容、実施
の方法が異なるようですので、各港の状況につきましては下記ご参照下さい。
全体的に見ますと、1日もしくは2日間程度のストライキ実施とのことで、これによる影響は比較的軽微
と推測されますが、労使交渉が決裂するような場合に、さらにストライキ体制の強化が見込まれなくも
ありません。
お客様各位の必要に応じて注目して頂ければ幸いです。
|
|
|
Dear Customer,
As you might be aware that each spring in Italy strikes can occur,
we have
summarized the effect of the currently forecasted strike. Please find
below
the updated schedule for several Italian ports.
**QUOTE**
Here below you can find a prospect about how will be done in each terminal
:
La Spezia: Operations will be stopped on March 26th from 0900 to 1300.
In addition, a Union Assembly will be held on Thursday
25th
from 1200 to1400.
Salerno: Strike will be splinted on 4 shifts. Actually we will work 4 hours
per shift instead of 6.
So: 8:00-12:00 / 14:00-18:00 / 20:00-24:00 / 02:00-06:00
Genova: Operations will be stopped from 06.00 of 26th to 06.00 27th
March
Gioia Tauro: Action will be limited to a "two hours stop" at the end of each
working shift on Friday 26th March.
Cagliari: Still under negotiation
**UNQUOTE**
As soon as more information is available, we will inform you.
Kind regards,
------------------------------------------------------------
Marloes Fischer
P&O Nedlloyd Rotterdam
Japan Desk
|
|
|
引き続き、お客様に有益と考えられる各種情報をいち早くキャッチし、お客様各位に開示することを
通じて、お客様の業務運営に少しでも役立つように努力を積み重ねてまいります。
また、各種ご要望等ございましたら、弊社営業社員、または、WEB SITE質問コーナー等を通じて、
何なりとお申し付け賜わりたくお願い申し上げます。
以上 |
|
|
|
|
